学校名称

词海拾贝

发表时间:2011-11-02 阅读次数:574

    提起fish,它给人们的第一印象便是指“鱼”,实际上它的用法并非如此简单。fish用作可数名词指“鱼的条数”时单数和复数形式相同(two fish两条鱼);fish用作不可灵敏名词时无复数形式,应作“鱼肉”解(Help yourself to some fish.随便吃些鱼。);fish用作动词时,它的含义又与“钓鱼”有关(go fishing去钓鱼)。

    在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家伙、东西”等。如a poor fish (可怜虫),a big fish (大亨),a cool fish(无耻之徒),a strange fish (奇人、怪人),a loose fish  (放荡鬼)等。但必须注意的是,fisn用来指人时形象虽然鲜明,但往往含有贬义。

    由fish构成的习语也非常生动有趣。如:fish in the air  本意为“空中钓鱼”,喻指“方法(向)不对而达不到目的”,相当于汉语中的成语“缘术求鱼”。又如:like a fish out of water喻指“如鱼得水、感到生疏”,feel the fishes 喻指“葬身鱼腹;晕船”。

 

HOT WORDS

New Beijing,Great Olympics
新北京,新奥运

Green Olympics,People's Olympics and Hi-tech Olympics
绿色奥运,人文奥运,科技奥运

An Olympics candidate city
奥运会候选城市

An Olympic host city
奥运会主办城市

Good-will ambassador for Beijing 2008 Olympic Games Bid
北京申奥亲善大使

Candidate City Presentations
候选城市的陈述

Submission of Candidature File
提交申办报告

Spirit of the Olympic Movement
奥运精神

Swifter,higher,stronger
更愉,更高,更强

Olympic Charter
奥林匹克宪章

World Olympic Day
国际奥林匹克日

Action Plan for a Green Olympic
绿色奥运行动计划