品一杯香茗，享悦读时光
青岛七中好书推荐
九年级 《诗经选》（中华书局）
一、内容简介
《诗经选》一书选录《诗经》中风、雅、颂三部分诗歌，题解明晰，注释精要，译文为富有民歌特色的白话韵文为之，更为学者读者所称赞，至今读者已逾百万，是以现代汉语注释翻译《诗经》的数十种选本中影响最大的一种。包括《国风》七十八篇，《小雅》二十三篇，《大雅》三篇和《周颂》二篇。
二、作品赏析
余冠英（1906～1995）先生是20世纪著名的中国古典文学专家。1906年生于江苏扬州， 1931年毕业于清华大学，后在清华大学、西南联大等校任教， 1952 年任中国科学院文学研究所研究员。研究方向是先秦文学、汉魏六朝文学等。后任文学所副所长、学术委员会主任、《文学遗产》杂志主编。毕生致力于古典文学的教学和研究，培育出大批人才。治学严谨，见解精到，成就卓著。
《诗经》是中国诗史的源头，它积淀了丰厚的上古文化内涵，具有不朽的诗史意义,开创了中国诗歌关怀现世、注重民生疾苦、再现普通民众思想情感的诗歌之路,它的赋比兴手法更是后世诗歌艺术表现的基本法则。
余冠英先生注译的《诗经选》，是《诗经》中最具代表性的106首，今译明白晓畅，注释简洁，且保留了诗歌的韵味。余先生在选编时以抒情性、艺术性较强且内容具有代表性为原则进行遴选，在忠实原诗、讲求出处的基础上，以准确、生动、优美的文辞对这些古诗歌进行译注，其目的就是让更多的读者能突破古奥生涩的文学语言的迷障，自由徜徉于古典诗歌的长河中，获得美的愉悦。
读余冠英先生注译的《诗经选》，读者会深深感受到《诗经》留给后人的，不仅是内容上的丰富，还有艺术手法的灿烂。